velare

¹ve·là·re

agg., s.f.

1. agg. TS anat. relativo al velo palatino

2. agg. TS fon. di consonante o vocale, nella cui articolazione il dorso della lingua tocca o sfiora il velo palatino | s.f., tale consonante o vocale

Sinonimi: dorsale.

\

DATA: 1897.

ETIMO: cfr. fr. vélaire.

————————

²ve·là·re

agg. TS mar.

non com., relativo alle vele, velico

\

DATA: 1889.

————————

³ve·là·re

v.tr. (io vélo)

1. CO ricoprire con un velo o con altro tessuto, spec. leggero, per nascondere, proteggere, ornare, ecc.: velare una scultura, un'immagine sacra; velare una luce, una lampada, schermarla

2. BU estens., far prendere il velo, far assumere lo stato monacale

3. CO estens., coprire con uno strato simile a un velo: il pianto le velò gli occhi; oscurare lievemente, togliere parzialmente alla vista: le nuvole velano il sole

Sinonimi: annebbiare, ¹appannare.

Contrari: rischiarare, schiarire.

4. TS pitt. distendere un colore su un altro più intenso, già asciutto, per ottenere un effetto particolare: velare un colore

5. TS sport nella pallacanestro, tentare di impedire a un avversario di raggiungere una determinata posizione parandoglisi di fronte senza toccarlo

6a. CO fig., offuscare, privare di vivacità: la malinconia gli vela lo sguardo

Sinonimi: ¹appannare.

Contrari: rischiarare, schiarire.

6b. CO fig., rendere fioco, meno chiaro all'udito: l'età gli velava la voce

Sinonimi: smorzare.

7. CO fig., celare, tenere nascosto: velare le proprie emozioni, velava i suoi malvagi propositi | presentare in modo attenuato, meno crudo: velare la realtà dei fatti, velare la verità

Sinonimi: dissimulare, nascondere.

Contrari: svelare.

8. LE nascondere, coprire alla vista: faceva tutto rider l'oriente, | velando i Pesci ch'erano in sua scorta (Dante)

\

DATA: 1304-08.

ETIMO: dal lat. vēlāre, v. anche velo.

————————

⁴ve·là·re

v.intr. e tr. (io vélo)

1. v.intr. (avere) OB fare vela, veleggiare

2. v.tr. BU dotare di vele

\

DATA: av. 1348.